火影忍者疾风传中文网

火影忍者398话情报

2008/04/24

日文：
マダラ「分かるか？」「イタチがお前の眼に天照を仕込んだか？」「お前とオレをどうしても引き合わせたくなかったからだ」
その後イタチの真実を知るものは…と一通り話す
するとサスケの表情が変わる
サスケ「何いってんだコイツ？」「真実だと？」
マダラ「思い出せ」「お前の優しかった兄を」
回想みたいのが少し入りそのまま気を失うサスケ
目覚めると拘束されていた
そしてマダラが木の葉からの任務だと教える(話の流れから木の葉を抜けるのも任務の内か？)
マダラ「それが真実への入り口だ」「イタチの話をするには木の葉創立の時代に話をさかのぼらなければならない」

マダラ「イタチは犠牲になったのだ」「そもそも木の葉隠れには生まれた時から問題がある。それがイタチの生きざまを決めた」「少し長い話になるが話すことはすべて真実だ」
信用出来ないと、証拠を出せとサスケは言うが最後は「話せ」と言う

回想と言うか思いで話のような物に突入

その時代の戦争の仕方を話自分の話をするマダラ
ちなみに初代火影は千手一族と言う木を使う一族
そして最後にマダラが初代を忍の頂点であり憧れだったと話す

中文大意：    
斑：明白了吗？鼬把天照放到你的眼里？因为不想你和我接触。
之后就讲了一些关于鼬的真是的话，佐助的表情变了
佐助：你说什么那家伙是？这是的吗？
斑：回想一下吧，你温柔的哥哥
佐助似乎是进入了回想然后昏倒了，醒来之后发现被拘束住

然后斑就开始告诉他木之叶的任务(从对话里看起来离开木叶也是任务的一部分

斑：这就是进入真实的入口了。要说鼬的话就必须要从木叶创立之时追溯起
斑：鼬是成为了牺牲品。从一开始在木叶出生时起就有问题了
那个决定了鼬的生存
说起来很长不过全都是真的

得不到信任，最后佐助说「说吧」要斑拿出证据(这句不是很确定翻译的)
然后进入回想

关于那个时代战争的事，还有是初代火影是被称为千手一族，能使用木的忍术，以及最后斑说对初代火影站在忍界的顶点很憧憬的事(大概)